Tajná záhrada

Tajná záhrada

FRANCES HODGSON BURNETT

​

Anotácia: Magický príbeh o odhodlaní a priateľstve, ktoré menia životy. Klasické dielo anglickej a svetovej literatúry pre dnešné deti ho prerozprávala Geraldine McCaughrean a ilustrovala Margarita Kukhtina. Keď Mary Lennoxová príde z Indie na pochmúrne panstvo Misselthwaite, je len rozmaznané a panovačné dieťa. Zároveň je to však aj veľmi osamelé dievča, ktoré práve osirelo a svet sa mu od základov zmenil. Jedného dňa však objaví zanedbanú záhradu, ktorú celú večnosť zahaľovalo rúško ťaživého tajomstva. S pomocou červienky, malého zvedavého vtáčika, získa Mary kľúč od dverí a vstúpi do neuveriteľného sveta, ktorý od okolitého panstva oddeľovali vysoké záhradné múry. Práve tam zistí, že priateľstvo dokáže robiť zázraky, rovnako ako čarovná záhrada. Pre čitateľov od 6 rokov Z anglického originálu preložila Eva Smikoň Samcová. 

…krásne ilustrovaná klasika…

Kto by nepoznal smutný a bolestivý príbeh o Mary, sirote, ktorá z Indie po smrti rodičov musela žiť v Anglicku na strýkovom panstve. Rozmaznaná slečinka sa cítila osamelo, náhodou spoznala bratranca na pokraji smrti a našla tajnú záhradu….

Tento príbeh som ako dieťa milovala. Vždy som bola za “drsniačku”, ale film z roku 1993 ma zakaždým dokázal rozcítiť a dojať. A ako príbeh vnímala moja Pauli?

Nádherné ilustrácie Margarity Kukhtiny podnietili detskú zvedavosť a rozhodne zaujali Pauli natoľko, že sme si knihu TAJNÁ ZÁHRADA prečítali za dva večery. Príbeh sa jej, našťastie, páčil, aj keď to na začiatku vyzeralo kadejak. Pauli je citlivá najmä čo sa týka úmrtí a hlavne rodičov, tak som ju chlácholila, že to je len začiatok a istotne sa všetko na dobré obráti. Síce to je rozprávka, ale Mary sa rodičia nevrátia, takže v tomto som tak trochu zavádzala, avšak smrť Lennoxovcov nebola v deji to hlavné.

Celkovo sme s príbehom spokojné, no niečo nám predsa len nesadlo. Miestni obyvatelia, záhradník, slúžka Marta, či jej brat Dickon, používali nárečie a to bolo v knihe otrasné. Pauli mu ani nerozumela- spočiatku sa ma pýtala prečo tak divne rozprávam a požiadala ma, aby som čítala NORMÁLNE. Priznám sa, dosť to rušilo aj mňa.

Príbeh o Tajnej záhrade vznikol už v roku 1911 a radí sa ku klasickým dielam anglickej a svetovej literatúry. Túto detskú verziu prerozprávala Geraldine McCaughrean veľmi dobre(až na ten slang) a verím, že zaujme mnohé deti, nielen pútavou obálkou so zlatými prvkami a bohatými ilustráciami, ale hlavne samotným príbehom dvoch utrápených detí, ktoré zmenia svoj osud.